Il 15 novembre 2010 la Provincia di Monza e Brianza organizzò presso la Villa Reale di Monza il convegno internazionale «Cantare l’universale nel particolare. L’epica nell’opera di Eugenio Corti». Tra i relatori, Vladimir Dimitrijevic, editore di Corti in lingua francese e fondatore della casa editrice L’Age d’Homme, prematuramente scomparso in un incidente stradale il 28 giugno 2011. Pubblichiamo ampi stralci del suo intervento che rivela le origini della fortuna editoriale di Corti in Francia. La versione integrale è stata pubblicata nella plaquette «Confiance. La fiducia. L’avventura editoriale di Eugenio Corti in Francia» a cura di Paolo Pirola per l’Associazione culturale Brianze.